-
1 air absent
сущ.общ. отсутствующий вид, рассеянный вид -
2 d'un air absent
сущ.общ. с рассеянным видом -
3 absent
absent, e[apsɑ̃, ɑ̃t]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin ausente* * *absent apsɑ̃]adjectivoil sera absent toute la journéeele estará ausente todo o dia; ele falta o dia todoem faltason nom est absent de la listeo nome dele não consta da listaun air absentum ar ausente; um ar distraídonome masculinoausentele grand absent du championnato grande ausente do campeonato -
4 absent-mindedly
-
5 absent
-E adj. отсу́тствующий;il est absent de chez lui (de la ville) ∑ — его́ нет до́ма (в го́роде); qui est absent ? — кто отсу́тствует?, ∑ кого́ нет?; le service des abonnés absents — обслу́живание отсу́тствующих абоне́нтов; un air (un regard) absent — отсу́тствующий вид (взгляд); d'un air absent — с отсу́тствующим <с рассе́янным> ви́дом, рассе́янно; с отсу́тствующим выраже́нием лица́ ■ m, f отсу́тствующей, -ая; у a-t-il des absents aujourd'hui? — есть сего́дня отсу́тствующие?; ● les absents ont toujours tort — отсу́тствующие всегда́ винова́тыêtre absent — отсу́тствовать ipf.;
-
6 absent
1. adj ( fém - absente)être absent — отсутствовать, быть в отсутствии2) недостающий3) уст. находящийся в разлуке с...2. m (f - absente)1) отсутствующий [отсутствующая]les absents ont toujours tort погов. — отсутствующие всегда неправы, за отсутствующих некому заступиться -
7 absent
-enteI adj.1. kelmagan, yo‘q; être absent kelmay qolmoq; qui est absent? kim yo‘q? kim kelmadi?2. loqayd, befarq, parishonxotir, e'tiborsiz; regard absent ma'nosiz boqish; d'un air absent e' tiborsizlik, parishonxotirlik bilan, e' tiborsiz, parishonxotir qiyofada, loqayd chehra bilanII n. kelmaganlar, yo‘qlar, hozir bo‘lmaganlar, qatnashmaganlar; y a-t-il des absents aujourd'hui? bugun kelmaganlar bormi? -
8 air
I m1) воздух; атмосфераair lourd — тяжёлый, спёртый воздухair libre, grand air — свежий воздухl'air du pays — родной воздух; родные краяrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуprendre l'air — 1) ( также prendre le grand air) выйти на свежий воздух, подышать воздухом, прогуляться 2) взлететь, подняться ( о самолёте)être en l'air — висеть в воздухе, повиснуть в воздухеlancer en l'air — подбросить вверхtirer (un coup) en l'air — выстрелить в воздухmettre tout en l'air — перевернуть всё вверх дномen plein air, au grand air — на свежем воздухе; на ветру; на улицеdans les airs — в воздух, в воздухеà l'air libre — на свежем, на вольном воздухе••bâtir en l'air — строить воздушные замкиcela est [c'est] dans l'air — это носится в воздухе; об этом говорятvivre de l'air — питаться воздухомvivre de l'air du temps — 1) идти в ногу со временем 2) разг. жить святым духомchanger d'air — переменить обстановкуprendre l'air du bureau — зондировать обстановку, осведомляться о положении делse donner de l'air — 1) расслабиться, свободнее держать себя; развлекаться 2) разг. уходить, смыватьсяdéplacer de l'air прост. — суетиться; создавать видимость деятельностиpomper l'air à qn прост. — надоедать кому-либоparler en l'air — говорить необдуманно; бросать слова на ветерtête en l'air — ветреник; легкомысленный человекcracher en l'air разг. — заниматься пустым деломs'envoyer en l'air прост. — получать наслаждениеficher [flanquer, груб. foutre] en l'air — 1) бросать, выбрасывать 2) отделаться от... 3) устроить разгром в... 4) расстроить, погубить, поломать2) ветер; дуновение ветра••laisse-moi mon air!, (allez) de l'air прост. — катись отсюда3)air-air — ракеты (класса) "воздух" - "воздух"air - sol — ракеты (класса) "воздух" - "земля"4) тех. естественная тягаII m(внешний) вид, наружностьair absent — отсутствующий, рассеянный видavoir grand air — иметь внушительный видavoir un air suspect — иметь подозрительный вид, подозрительно выглядетьavoir bon air — хорошо выглядетьun faux air de... — обманчивое сходство с...elle a l'air intelligent(e) — она кажется умнойil a l'air de le savoir — он, кажется [по-видимому], знает этоil n'a l'air de rien — он и вида не показывает, не подаётn'avoir l'air de rien — быть на вид неказистым, несложнымil y a l'air de [que...] разг. — похоже, (что...)••prendre des airs [de grand airs] — важничатьair d'en avoir deux разг. — лицемерный видIII mair du pays, air populaire — народная песняc'est l'air qui fait la chanson посл. — суть в тоне, а не в словах••en avoir l'air et la chanson уст. — быть на самом деле таким, каким казаться -
9 absent,
e adj. (lat. absens, absentis) 1. отсъстващ; 2. ост. разделен от някого; 3. изчезнал; la ponctuation est absent,e dans ce texte пунктуационните знаци липсват в този текст; 4. прен. разсеян; avec un air absent, с разсеян вид. Ќ les absent,s ont toujours tort виновни са винаги тези, които отсъстват. Ќ Ant. présent; attentif. -
10 absent-mindedly
adverb [behave, speak] distraitement; [stare] d'un air absent -
11 absent
absent, e [apsɑ̃, ɑ̃t]1. adjectiveb. ( = distrait) [air] vacant2. masculine noun, feminine noun( = élève) absentee (PROV) les absents ont toujours tort it's always the people who aren't there that get the blame* * *
1.
absente apsɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( éloigné longtemps) away (jamais épith) (de from); ( éloigné brièvement) out (jamais épith) (de of)2) (qui ne s'est pas présenté, ne participe pas) [élève, employé] absent (de from)3) ( inexistant) absent (de from)4) ( absorbé) absent-minded
2.
nom masculin, féminin absentee‘absents excusés...’ — ‘apologies for absence...’
••les absents ont toujours tort — Proverbe those who are absent always get the blame
* * *apsɑ̃, ɑ̃t absent, -e1. adj1) (personne) absent2) (objet, élément) missing, lacking3) (air, regard) vacant, faraway2. nm/f* * *A adj1 ( éloigné longtemps) away ( jamais épith) (de from); ( éloigné brièvement) out ( jamais épith) (de of); il est absent pour deux mois he's away for two months; je serai absent du bureau tout l'après-midi I'll be out of the office all afternoon;2 ( qui ne s'est pas présenté) [élève, employé, candidat] absent;3 ( qui ne participe pas) absent (de from); la France est absente des débats France is absent from the debates;4 ( inexistant) absent (de from); mon nom est absent de la liste my name is not on ou is absent from the list; cette espèce est absente de nos régions this species is not found in our region; l'humour était absent des débats the debates were lacking in humourGB;5 ( absorbé) absent-minded; elle répondit d'une voix absente she replied absent-mindedly.B nm,f1 gén, Scol absentee; ‘absents excusés…’ ‘apologies for absence…’; Pinchon, autre absent remarqué de la réunion… Pinchon, also notably absent from the meeting…; le grand absent du tournoi, Leconte, était tombé malade la veille notably absent from the tournament was Leconte, who had fallen ill the day before;2 ( défunt) liter absent one; il a eu une pensée émue pour les absents he thought with emotion of those no longer with him;3 Jur missing person.les absents ont toujours tort Prov those who are absent always get the blame.( féminin absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [inattentif] absent3. [chose] missing[sentiment] lacking————————, absente [apsɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[du travail, de l'école] absentee[dans une famille] absent personon ne fait pas cours, il y a trop d'absents we're not having a lesson today, there are too many pupils missing ou away -
12 absent-mindedly
absent-mindedly [-'maɪndɪdlɪ]distraitement, d'un air distrait;∎ she absent-mindedly left it on the train elle l'a laissé dans le train par distractionUn panorama unique de l'anglais et du français > absent-mindedly
-
13 absent
/'æbsənt/ * tính từ - vắng mặt, đi vắng, nghỉ - lơ đãng =an absent air+ vẻ lơ đãng =to answer in an absent way+ trả lời một cách lơ đãng * động từ phãn thân - vắng mặt, đi vắng, nghỉ =to absent oneself from school+ nghỉ học =to absent oneself from work+ vắng mặt không đi làm -
14 отсутствующий вид
adjgener. air absent -
15 рассеянный вид
adjgener. air absent -
16 geistesabwesend
-
17 afwezig
1 [absent] absent2 [verstrooid] distrait♦voorbeelden:afwezig zijn • être absentin een vergadering afwezig zijn • être absent lors d'une réunioneen afwezige • un(e) absent(e)afwezig zijn • avoir la tête ailleurs -
18 blank
blank [blæŋk]1. adjective• to look blank ( = puzzled) avoir l'air interdit2. nouna. ( = void) blanc mb. ( = form) formulaire m• to draw a blank ( = fail in search) faire chou blanc3. compounds[+ feeling, thought] faire abstraction de* * *[blæŋk] 1.1) ( empty space) blanc m2) US ( clean form) fiche f vierge3) ( dummy bullet) balle f à blanc4) Industry pièce f brute2.1) (without writing, pictures) [paper, page] blanc/blanche; [screen] vide; [form, canvas] vierge2) ( unused) [cassette, disk] vierge3) ( expressionless)4) ( uncomprehending) [look, expression] ébahi5) ( without memory)6) ( absolute) [refusal, rejection] catégorique•Phrasal Verbs:•• -
19 blankly
blankly [ˈblæŋklɪ]a. ( = expressionlessly) to stare blankly at sth fixer qch d'un air absentb. ( = uncomprehendingly) d'un air ébahi* * *['blæŋklɪ]1) ( uncomprehendingly) d'un air ébahi2) ( without expression) d'un air absent -
20 vacant
1 ( unoccupied) [flat, room, seat, place] libre, disponible ; [office, land] inoccupé ; ( on toilet door) libre ;2 ( available) [job, post] vacant, à pourvoir ; to become ou fall vacant se libérer ; ‘Situations vacant’ ( in newspaper) ‘offres d'emploi’ ;3 ( dreamy) [look, stare] absent ; [expression] vide ; [face, smile] vide d'expression ; he looks vacant il a l'air absent ; he gave me a vacant stare ou look il m'a regardé d'un air absent ;4 ( stupid) stupide.
См. также в других словарях:
absent — absent, ente [ apsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • ausent XIIe; lat. absens, absentis 1 ♦ Qui n est pas (dans le lieu où il pourrait, devrait être), qui est éloigné (de ce lieu). Il est absent de son bureau, de Paris. Elle a été absente deux mois, pendant… … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
ABSENT, ENTE — adj. Qui est éloigné de sa demeure, de sa résidence ordinaire, ou Qui n’est pas dans le lieu où l’on devait le trouver. Vous avez été longtemps absent. être absent de Paris. Absent par congé. J’étais absent au moment de l’appel. Il signifie au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Absent — Ab sent, a. [F., fr. absens, absentis, p. pr. of abesse to be away from; ab + esse to be. Cf. {Sooth}.] 1. Being away from a place; withdrawn from a place; not present. Expecting absent friends. Shak. [1913 Webster] 2. Not existing; lacking; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
absent-minded — absent mindedly, adv. absent mindedness, n. /ab seuhnt muyn did/, adj. so lost in thought that one does not realize what one is doing, what is happening, etc.; preoccupied to the extent of being unaware of one s immediate surroundings. Also,… … Universalium
Air Bud Superstar — ou Tobby 5 : L As du volley ball au Québec (Air Bud : Spikes Back) est un film américain sorti en 2003. C est le cinquième film de la série inaugurée par Air Bud : Buddy star des paniers en 1997, mettant en vedette un Golden Retriever.… … Wikipédia en Français
Air Bud superstar — ou Tobby 5 : L As du volley ball au Québec (Air Bud : Spikes Back) est un film américain sorti en 2003. C est le cinquième film de la série inaugurée par Air Bud : Buddy star des paniers en 1997, mettant en vedette un Golden Retriever.… … Wikipédia en Français
absent-minded — adj. habitually forgetful or inattentive; with one s mind on other things. Derivatives: absent mindedly adv. absent mindedness n. * * * absent mindedly, adv. absent mindedness, n. /ab seuhnt muyn did/, adj. so lost in thought that one does not… … Useful english dictionary
absent — ab|sent1 [ æbsənt ] adjective * 1. ) not in the place where you should be or are expected to be: How many of them are absent without permission? absent from: He s been absent from school for three days. a ) FORMAL missing from a place or… … Usage of the words and phrases in modern English
absent — I UK [ˈæbs(ə)nt] / US [ˈæbsənt] adjective ** 1) not in the place where you should be or are expected to be How many of them are absent without permission? absent from: He s been absent from school for three days. 2) formal missing from a place or … English dictionary
Air Ministry — The Air Ministry was formerly a department of the British Government with the responsibility of managing the affairs of the Royal Air Force.Organizations before the Air MinistryThe Air CommitteeOn 13 April 1912, less than two weeks after the… … Wikipedia